
招聘志愿者 HIRING
一.志愿者分为四类,包括:
One. Volunteers are divided into four categories, including:/Un. Les volontaires sont répartis en quatre catégories, à savoir:
1.1.1在协会内部办公室工作,协助行政事务及专业技术工作的办公室志愿者;
1.1.1 Office volunteers working in the internal office of the association to assist in administrative affairs and professional technical work;
1.1.1 Les volontaires du bureau travaillant au bureau interne de l'association pour aider dans les affaires administratives et le travail technique professionnel;
1.1.2在协会项目中提供辅助服务的项目志愿者;
1.1.2 Project volunteers who provide ancillary services in the association project;
1.1.2 Les volontaires du projet qui fournissent des services auxiliaires dans le projet de l’association;
1.1.3为协会提供编辑、翻译、设计、网站、小管理等服务的家庭办公志愿者;
1.1.3 Home office volunteers who provide editing, translation, design, website, small management and other services for the association;
1.1.3 Les bénévoles du siège social qui fournissent des services de révision, de traduction, de conception, de site Web, de gestion réduite et autres à l’association;
1.1.4在协会组织的一次性活动中提供服务的活动志愿者。
1.1.4 Activity volunteers who provide services in a one-time event organized by the association.
1.1.4 Les volontaires d’activité qui fournissent des services lors d’un événement unique organisé par l’association.
二.实习生 /Two. Intern/Deux. Interne
2.1 为协会招募及储备优秀的毕业生;
2.1 Recruit and reserve outstanding graduates for the association;
2.1 Recruter et réserver des diplômés exceptionnels pour l'association;
2.2 拓展招聘渠道并及大中专院校学习提供社会实践机会;
2.2 Expand recruitment channels and learn from colleges and universities to provide opportunities for social practice;
2.2 Élargir les canaux de recrutement et apprendre des collèges et des universités pour offrir des possibilités de pratique sociale;
2.3 实习生的实习期不超过1年。
2.3 The internship period is no more than one year.
2.3 La durée du stage n’est pas supérieure à un an.
三.出差规定/Three. Travel regulations/Trois. Règlement de voyage
3.1 实习生、志愿者不得安排出差;
3.1 Interns and volunteers shall not arrange business trips;
3.1 Les stagiaires et les bénévoles ne doivent pas organiser de voyages d’affaires;
3.2 因工作安排确需出差的,需事先商议;
3.2 If it is necessary to travel due to work arrangements, it needs to be negotiated in advance;
3.2 S'il est nécessaire de voyager pour des raisons de travail, il doit être négocié à l'avance.
3. 3 实习生、志愿者出差的费用由个人承担。
3. 3 The cost of the intern and volunteer travel is borne by the individual.
3. 3 Les frais de déplacement du stagiaire et des volontaires sont à la charge de la personne.
